注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Sandy's Blog

╭★ 我是揮著翅膀的女孩☆..·我願意 天涯海角都隨你去

 
 
 

日志

 
 
 
 

旭@FM橫濱「Asian Groove」採訪  

2009-05-29 14:10:29|  分类: 言承旭 Jerry 娛 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

轉港灣ciciny  

這是上次那個曰本DJ今泉小姐的訪問
只有文字版~~~
翻譯 cancan

翻譯
【MC(今泉小姐)】特別訪問來了,是JERRY YAN先生為了錄日語歌來了日本.
                                  這次是我第一次訪問他,今日首先播出是第一部份.
                                    先聽第一首曲,JERRY的[I LOVE YOU]
☆播出全首的「I LOVE YOU」
☆播出「我是眞的眞的很愛妳」
【MC】首先跟我們[ASIAN GROOVE]的聽眾們打聲招呼
【旭】FM橫濱[ASIAN GROOVE]各位,大家好,我是JERRY. (以日本語說出後便笑了)
【MC】跟歌迷先說今次來日的目的
【旭~通訳】(翻譯是S先生)今次來日的目的是為日語歌錄音
【MC】錄音順利嗎?
【旭~翻譯】係,順利
【MC】已經完成了嗎
【旭~通訳】係..完成了
【MC】怎樣?
【旭】 很好(笑)(用曰本語立即答)
【旭~翻譯】非常開心,已經完成了
【MC】第一次唱日語歌是吧
【旭】UM…第一次(曰本語)
【MC】第一次呢,那有沒有予定何時會作第一次的表演?
【旭~翻譯】UM…我也很期待何時可有機會,大家會聽嗎? (笑)
(MC「一定會聽啊??」~笑)
【MC】已經全部記住了?
【旭】呀~~當然(曰本語)
【MC】錄音前,大概練習多久了?
【旭~翻譯】大概1-2週
【MC】在平時時間用聽著的方法去記嗎?
【旭~翻譯】對啊,例如,在拍劇的空檔時間一直聽著去記.
【MC】雖然只可以說出簡單的單句,這是從來日時記著? 還是有去學習的?
【旭~翻譯】對啊,有很努力去練習,還有錄音前有一直去糾正發音
【MC】很嚴勵嗎?
【旭】 很嚴勵???(曰本語)
【旭~翻譯】老師是一個很好,非常和善的人
                      老師說這歌是唱給日本各位聽的,要得到他們的認可,所以要求要努力和嚴勵些.
【MC】要去期待
【旭】UM
?播出VANNESS的「ONLY」
【MC】請期待 PART 2 

 

  评论这张
 
阅读(59)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017